1
00:00:09,067 --> 00:00:11,317
Mereka diberikan semua hari ini.
2
00:00:11,317 --> 00:00:14,233
Peluang yang saya berikan kepada mereka...
3
00:00:14,233 --> 00:00:17,692
Bagaimana mereka akan mengambil kesempatan...
4
00:00:17,692 --> 00:00:19,108
... daripadanya?
5
00:00:20,900 --> 00:00:22,775
Kami hanya ada hari ini!
6
00:00:22,775 --> 00:00:27,067
Jika kita tidak membuat rancangan dengan tergesa-gesa,
kita tiada peluang untuk menang!
7
00:00:27,067 --> 00:00:29,233
Kad truf kami hari ini ialah...
8
00:00:30,233 --> 00:00:32,525
... cabaran sumo keldai!
9
00:00:32,525 --> 00:00:38,317
"Ass sumo" ialah sukan seksi dan ganas
yang terdiri daripada menghempas punggung bersama-sama.
10
00:00:38,317 --> 00:00:41,650
Naib presiden tidak syak lagi
sangat berbangga dengan hineynya.
11
00:00:41,650 --> 00:00:44,025
Dia pasti akan menerima cabaran itu.
12
00:00:44,025 --> 00:00:49,150
Pada masa itu, saya akan menyusup masuk
pejabat penjara, dan muat turun fail DTO rahsia.
13
00:00:49,733 --> 00:00:51,317
Dia datang!
14
00:00:51,317 --> 00:00:53,317
Kita mesti provokasi naib pengetua!
15
00:00:53,317 --> 00:00:54,442
satu, dua...
16
00:00:54,442 --> 00:00:59,275
Pergi! Andre-kun, letakkan punggung anda ke dalamnya!
17
00:01:01,317 --> 00:01:03,317
Heyas!
18
00:01:03,317 --> 00:01:06,317
Saya membawa makan tengah hari!
19
00:01:06,317 --> 00:01:08,317
Satu, dua! Satu, dua!
20
00:01:08,317 --> 00:01:10,317
Andre-kun! Ayuh!
21
00:01:10,317 --> 00:01:15,400
--Saya berkata... Saya membawa makan tengah hari!
--Jangan berhenti! Ayuh!
22
00:01:17,108 --> 00:01:19,483
Sangat menyengat!
23
00:01:20,775 --> 00:01:23,483
Saya akan memerhatikan kamu hari ini.
24
00:01:23,483 --> 00:01:27,150
Jadi jangan kacau,
dan makan tengah hari anda, okay?
25
00:01:38,317 --> 00:01:39,525
By the way...
26
00:01:40,400 --> 00:01:43,775
Saya ingat semua itu
berlaku di pejabat jururawat.
27
00:01:50,317 --> 00:01:55,817
Eryngii awak yang saya takkan maafkan.
28
00:01:55,817 --> 00:01:58,150
Saya... eryngii?
29
00:01:58,983 --> 00:02:02,442
Saya akan membuat anda bertanggungjawab...
30
00:02:05,108 --> 00:02:07,025
... sebelum hari berakhir.
31
00:02:43,608 --> 00:02:45,233
"Sekolah Penjara"
32
00:02:45,233 --> 00:02:48,067
"Sekolah Penjara"
"Episod 8"
33
00:02:50,317 --> 00:02:53,900
Sungguh perempuan yang tidak berperasaan.
34
00:02:55,400 --> 00:03:03,317
Mengkhianati amanah presiden dan
tugas pengawal saya dicuri oleh Hana...
35
00:03:03,317 --> 00:03:05,067
Anda berada di bawah salah faham.
36
00:03:06,275 --> 00:03:07,817
Puan Presiden!
37
00:03:07,817 --> 00:03:09,775
Saya bersumpah saya tidak akan mengecewakan awak lagi!
38
00:03:09,775 --> 00:03:11,108
Tolong maafkan saya!
39
00:03:11,108 --> 00:03:16,150
Awak tak pernah kecewakan saya.
40
00:03:18,067 --> 00:03:20,817
Sebab saya beri Hana tugas awak
41
00:03:20,817 --> 00:03:24,525
adalah kerana saya mempunyai
misi penting untuk anda.
42
00:03:24,525 --> 00:03:27,067
Misi penting?
43
00:03:27,067 --> 00:03:31,317
Sampah manusia itu pasti akan
cuba sesuatu malam ini.
44
00:03:31,317 --> 00:03:34,317
Anda mesti menghalang mereka, tidak kira apa.
45
00:03:34,317 --> 00:03:36,150
Ya, puan! saya akan!
46
00:03:39,025 --> 00:03:41,400
Anda mempunyai metabolisme yang begitu aktif.
47
00:03:41,400 --> 00:03:43,483
Anda tidak pernah berhenti berpeluh.
48
00:03:43,483 --> 00:03:44,900
saya minta maaf!
49
00:03:46,650 --> 00:03:48,692
Kami akan melaksanakan rancangan itu malam ini.
50
00:03:49,900 --> 00:03:52,567
Kiyoshi-dono, adakah anda
mendengar perkataan daripada Chiyo-dono?
51
00:03:52,567 --> 00:03:54,317
ya.
52
00:03:54,317 --> 00:03:55,025
Dia berkata dia akan membantu kita apa sahaja cara yang kita mahu.
53
00:03:55,025 --> 00:03:56,317
"Baiklah! Saya akan bantu awak mengikut cara yang awak mahu."
Dia berkata dia akan membantu kita apa sahaja cara yang kita mahu.
54
00:03:56,317 --> 00:04:00,942
Saya tidak mahu mendapatkan Chiyo-chan
terlibat jika saya boleh membantunya, tetapi...
55
00:04:00,942 --> 00:04:02,858
Anda mempunyai simpati saya,
56
00:04:02,858 --> 00:04:07,275
tetapi rancangan ini akan gagal
tanpa bantuan Chiyo-dono.
57
00:04:07,275 --> 00:04:08,942
Bagaimana dengan Hana-san, pengawal?
58
00:04:11,358 --> 00:04:14,317
Macam mana kita nak masuk ke pejabat penjara
dengan Hana-donosebagai pengawal?
59
00:04:14,317 --> 00:04:17,108
Itulah satu teka-teki yang tidak dapat saya selesaikan.
60
00:04:17,108 --> 00:04:18,733
Kalau Hana...
61
00:04:20,483 --> 00:04:21,900
...saya rasa...
62
00:04:24,150 --> 00:04:26,400
... Saya boleh masuk ke pejabat penjaga penjara.
63
00:04:26,400 --> 00:04:27,817
Hah?
64
00:04:29,358 --> 00:04:30,775
Kerana Hana-san...
65
00:04:32,942 --> 00:04:35,525
... berdendam dengan saya.
66
00:04:35,525 --> 00:04:38,317
Hei, boleh saya ambil untuk awak?
67
00:04:38,317 --> 00:04:41,150
Chiyo! Terima kasih, seperti biasa.
68
00:04:41,150 --> 00:04:42,317
Nanti!
69
00:04:48,400 --> 00:04:51,817
“Malam ini pukul 8, datanglah
belakang penjara..."
70
00:04:51,817 --> 00:04:55,025
Selepas saya membuka kunci pintu, saya akan mengetuk.
71
00:04:55,025 --> 00:04:57,150
Kemudian saya memerlukan awak masuk ke dalam penjara.
72
00:04:58,317 --> 00:04:59,608
Maaf kerana melibatkan anda.
73
00:05:01,442 --> 00:05:03,733
Saya tahu ia salah,
74
00:05:03,733 --> 00:05:06,817
tetapi jika saya mahu menyelamatkan Kiyoshi-kun,
saya tiada pilihan..
75
00:05:08,317 --> 00:05:10,317
saya nampak.
76
00:05:10,317 --> 00:05:12,650
Jadi begitulah cara anda berkomunikasi
dengan budak-budak dalam penjara.
77
00:05:12,650 --> 00:05:15,317
Oh, baiklah. emm...
78
00:05:15,317 --> 00:05:17,567
A-Siapa awak?
79
00:05:17,567 --> 00:05:19,317
Saya Anzu.
80
00:05:19,317 --> 00:05:22,317
Saya akan membantu anda menyelamatkan mereka daripada dibuang kerja.
81
00:05:22,317 --> 00:05:25,317
apa? apa maksud awak?
82
00:05:26,358 --> 00:05:28,317
Okay.
83
00:05:28,317 --> 00:05:30,817
Di sini, kan?
84
00:05:30,817 --> 00:05:33,275
Adakah anda pasti tentang ini?
85
00:05:33,275 --> 00:05:35,317
ya. tikam saya sekuat hati--
86
00:05:36,692 --> 00:05:38,650
Itu adalah masa yang paling teruk!
87
00:05:38,650 --> 00:05:39,567
Maaf!
88
00:05:39,567 --> 00:05:41,483
Darah!
89
00:05:43,275 --> 00:05:44,650
apa?
90
00:05:44,650 --> 00:05:48,692
Bergaduh? Dan tidak juga dalam bilik mandi ...
91
00:05:50,608 --> 00:05:52,233
S-Ini salah saya!
92
00:05:52,233 --> 00:05:54,108
Kami bergaduh, dan saya hanya melemparkannya satu.
93
00:05:54,108 --> 00:05:55,483
Tolong layan dia segera!
94
00:05:57,192 --> 00:06:00,067
Itu bukan apa-apa. Hanya menjilat atau sesuatu.
95
00:06:02,067 --> 00:06:03,900
A-Apa yang kita buat?
96
00:06:03,900 --> 00:06:05,317
Dia akan pergi!
97
00:06:05,733 --> 00:06:08,067
K-Kiyoshi-dono!
98
00:06:08,067 --> 00:06:11,317
Adakah benar, apa yang berlaku
antara awak dan Hana-dono?!
99
00:06:11,317 --> 00:06:12,692
Hah?
100
00:06:13,733 --> 00:06:16,025
Dari apa yang saya dengar...
101
00:06:16,025 --> 00:06:19,900
Adakah anda fikir anda boleh menjimatkan
diri sendiri dengan memikat Hana-dono?!
102
00:06:19,900 --> 00:06:22,108
Tidak!
103
00:06:29,067 --> 00:06:30,900
Anda akan mendapat rawatan.
104
00:06:30,900 --> 00:06:32,317
keluar.
105
00:06:32,525 --> 00:06:34,525
"Pejabat Penjara"
106
00:06:35,858 --> 00:06:37,692
Saya selesai membalutnya.
107
00:06:37,692 --> 00:06:41,317
Betul ke? Nah, awak tinggal di sini.
Saya ada beberapa kata untuk awak.
108
00:06:41,317 --> 00:06:43,317
Bagaimana dengan anda sebenarnya?
109
00:06:43,317 --> 00:06:44,983
awak balik.
110
00:06:49,275 --> 00:06:52,650
Terima kasih kepada pemikiran cepat Gakuto,
kami kembali ke landasan yang betul.
111
00:06:52,650 --> 00:06:55,192
Selebihnya di tangan awak, Kiyoshi-dono.
112
00:07:02,650 --> 00:07:05,317
Berada di pintu masuk belakang penjara
malam ini jam 8.
113
00:07:08,942 --> 00:07:13,775
Demi presiden,
Saya mesti menghancurkan rancangan mereka!
114
00:07:18,608 --> 00:07:20,108
Tepat pukul 8:00 malam.
115
00:07:27,983 --> 00:07:29,692
Jadi mereka sedang merancang sesuatu.
116
00:07:41,317 --> 00:07:43,442
Kami akhirnya bersendirian bersama.
117
00:07:44,942 --> 00:07:47,275
U-Um...
118
00:07:47,275 --> 00:07:48,442
Kiyoshi...
119
00:07:49,983 --> 00:07:54,733
Jangan beritahu saya anda memberitahu yang lain
tentang apa yang berlaku.
120
00:07:54,733 --> 00:07:58,150
Saya... saya tidak! Memang betul!
121
00:07:58,150 --> 00:08:00,567
U-Um...
122
00:08:00,567 --> 00:08:04,608
A-Apa yang anda merancang untuk lakukan dengan mereka?
123
00:08:04,608 --> 00:08:07,150
Apa yang saya rancangkan?
124
00:08:09,275 --> 00:08:10,858
Cuma saya ada...
125
00:08:10,858 --> 00:08:14,400
... markah yang saya tidak boleh selesaikan dengan awak.
126
00:08:15,983 --> 00:08:18,317
Sediakan diri.
127
00:08:18,317 --> 00:08:21,067
Saya akan jadikan ini yang paling menakutkan...
128
00:08:22,025 --> 00:08:24,400
... malam yang paling memalukan dalam hidup anda.
129
00:08:25,108 --> 00:08:27,275
D-Jangan!
130
00:08:29,983 --> 00:08:32,608
Adakah ini penghujung eryngii saya?!
131
00:08:39,317 --> 00:08:40,567
Hah?
132
00:08:44,483 --> 00:08:46,858
Di sini.
133
00:08:46,858 --> 00:08:48,275
Gunakan ini.
134
00:08:49,483 --> 00:08:50,317
Er?
135
00:08:50,317 --> 00:08:53,317
Jangan "er" saya. Guna sudah.
136
00:08:54,317 --> 00:08:55,650
maksud awak...
137
00:08:56,942 --> 00:08:58,317
... kencing?
138
00:09:01,317 --> 00:09:04,733
Saya memotong bahagian atas supaya anda tidak akan menumpahkan apa-apa.
139
00:09:04,733 --> 00:09:06,150
Jadi buat saja, okay?
140
00:09:10,150 --> 00:09:11,400
sangat baik.
141
00:09:16,108 --> 00:09:19,067
Kenapa awak tarik seluar awak?!
142
00:09:19,067 --> 00:09:21,525
Apa awak, di tadika?!
143
00:09:22,483 --> 00:09:24,317
Saya tahu ia.
144
00:09:24,317 --> 00:09:27,108
Hana-san tidak biasa dengan perkara seperti ini.
145
00:09:27,108 --> 00:09:28,733
Hebat.
146
00:09:28,733 --> 00:09:31,275
Tinggal satu lapisan.
147
00:09:31,275 --> 00:09:33,150
Jangan berundur, Kiyoshi.
148
00:09:33,150 --> 00:09:38,900
Jika saya tidak melakukan ini, rancangan semua orang...
Kerja keras Chiyo-chanakan sia-sia!
149
00:09:38,900 --> 00:09:42,900
Pertahanan terbaik... adalah serangan yang bagus!
150
00:09:48,900 --> 00:09:50,358
Jom buat.
151
00:09:50,358 --> 00:09:52,317
Saya akan tunjukkan kepada anda...
152
00:09:52,317 --> 00:09:53,775
... kencing saya.
153
00:09:55,983 --> 00:09:59,400
A-Ada apa dengan dia?
154
00:09:59,400 --> 00:10:02,025
Dia begitu berani...
155
00:10:02,025 --> 00:10:05,525
Ia berfungsi. Dia betul-betul buntu.
156
00:10:05,525 --> 00:10:09,400
Itulah pintu.
Jika saya boleh membuka kunci pintu itu...
157
00:10:09,400 --> 00:10:11,317
...Chiyo-chan boleh masuk!
158
00:10:16,192 --> 00:10:18,400
Sekarang, pegang.
159
00:10:18,400 --> 00:10:20,317
Saya nak kencing.
160
00:10:20,317 --> 00:10:22,692
Kenapa saya perlu pegang?
161
00:10:22,692 --> 00:10:24,025
Hanya pegang sendiri!
162
00:10:24,025 --> 00:10:25,317
saya tak boleh.
163
00:10:26,775 --> 00:10:29,942
Jika seorang lelaki tidak boleh meletakkan miliknya
tangan kanan di kelangkangnya,
164
00:10:29,942 --> 00:10:33,317
dan tangan kirinya di pinggulnya,
165
00:10:33,317 --> 00:10:35,525
dia tidak boleh kencing dengan baik.
166
00:10:35,525 --> 00:10:38,317
Apa masalah lelaki ini?
167
00:10:38,317 --> 00:10:42,067
Sampah macam Kiyoshi berlakon
begitu tinggi dan perkasa...
168
00:10:42,067 --> 00:10:46,317
Saya tidak boleh kalah dengan bajingan ini...
169
00:10:58,775 --> 00:11:01,317
Bagaimana awak suka itu, Kiyoshi, bodoh?
170
00:11:01,317 --> 00:11:03,317
Sekarang kita berada di padang rumput yang rata.
171
00:11:03,317 --> 00:11:06,692
Atau lebih tepatnya... Air pasang telah bertukar.
172
00:11:06,692 --> 00:11:10,442
A-Apa yang dia buat?
173
00:11:13,275 --> 00:11:15,192
A-Kenapa?
174
00:11:15,192 --> 00:11:18,400
Kenapa awak menanggalkan seluar dalam awak?
175
00:11:18,400 --> 00:11:21,692
Saya akan memercikkan saya ke seluruh awak, duh.
176
00:11:26,275 --> 00:11:30,067
Ini semua tentang memenangi permainan minda!
177
00:11:30,317 --> 00:11:33,942
Kalau macam tu... saya akan tekan ke hadapan!
178
00:11:33,942 --> 00:11:35,317
Nah...
179
00:11:37,858 --> 00:11:40,317
Buat saya kencing.
180
00:11:47,025 --> 00:11:48,317
Apa masalahnya?
181
00:11:50,025 --> 00:11:51,858
Mari kita selesaikan perkara ini.
182
00:11:55,150 --> 00:11:58,317
Jika saya boleh membuka kunci
pintu belakang, Chiyo-chan boleh...
183
00:12:04,733 --> 00:12:07,900
Duduklah, sampah! Jangan sombong!
184
00:12:11,650 --> 00:12:13,317
Ya!
185
00:12:13,317 --> 00:12:16,275
Peringkat pertama rancangan adalah kejayaan.
186
00:12:18,317 --> 00:12:20,400
B-Ini adalah...
187
00:12:21,483 --> 00:12:24,275
Oh tidak. Pandang jauh.
188
00:12:24,275 --> 00:12:27,108
Jika saya terus mencari, eryngii saya akan...
189
00:12:27,108 --> 00:12:29,317
Ini hampir... seperti...
190
00:12:30,900 --> 00:12:32,317
... Medusa!
191
00:12:33,567 --> 00:12:37,775
Medusa adalah raksasa wanita dari mitos Yunani
192
00:12:37,775 --> 00:12:40,983
yang boleh menjadikan mana-mana lelaki yang melihatnya menjadi batu!
193
00:12:44,692 --> 00:12:46,692
Jika saya terus mencari...
194
00:12:46,692 --> 00:12:48,483
... eryngii saya akan ...
195
00:12:48,483 --> 00:12:50,025
buatlah.
196
00:12:50,025 --> 00:12:50,567
Hah?
197
00:12:50,567 --> 00:12:53,317
Anda mahu menyelesaikannya, bukan?
198
00:12:53,317 --> 00:12:56,567
Jadi lakukan sahaja.
199
00:12:56,567 --> 00:12:57,983
emm...
200
00:12:59,775 --> 00:13:01,317
Dah jadi batu.
201
00:13:01,317 --> 00:13:03,317
Batu?
202
00:13:03,317 --> 00:13:07,525
Sekarang ni... saya tak boleh kencing.
203
00:13:07,525 --> 00:13:11,317
Kerana ia seperti batu. Sukar seperti batu!
204
00:13:13,567 --> 00:13:15,817
Pervert!
205
00:13:17,317 --> 00:13:20,317
Kenapa keras macam batu?!
206
00:13:20,317 --> 00:13:21,317
saya minta maaf!
207
00:13:21,317 --> 00:13:23,317
Tapi Hana... Medusa awak...
208
00:13:23,317 --> 00:13:25,317
Tak malu ke?!
209
00:13:25,317 --> 00:13:27,358
Menjadi seperti itu pada masa seperti ini...
210
00:13:28,650 --> 00:13:30,733
kau ni menjijikkan!
211
00:13:37,025 --> 00:13:38,525
Jika anda tidak akan melakukannya...
212
00:13:40,317 --> 00:13:42,650
... Saya akan melakukannya untuk anda.
213
00:14:00,317 --> 00:14:01,608
Siapa di sana?
214
00:14:03,108 --> 00:14:04,442
Chiyo-chan?
215
00:14:04,442 --> 00:14:06,108
awak buat apa kat sana?
216
00:14:06,108 --> 00:14:07,775
Jangan cuba melawan!
217
00:14:07,775 --> 00:14:09,317
Kemarilah!
218
00:14:09,317 --> 00:14:10,317
awak kat mana?
219
00:14:10,317 --> 00:14:11,317
itu...
220
00:14:11,317 --> 00:14:12,775
... suara naib presiden!
221
00:14:12,775 --> 00:14:14,692
Chiyo-dono telah ditangkap!
222
00:14:14,692 --> 00:14:17,275
Rancangan kami sudah selesai!
223
00:14:17,275 --> 00:14:18,442
tahan!
224
00:14:19,525 --> 00:14:21,317
Hana! Saya mempunyai penceroboh!
225
00:14:21,317 --> 00:14:23,400
Saya bawa dia kepada awak!
226
00:14:23,400 --> 00:14:26,317
Tidak, jangan! Semuanya normal di sini!
227
00:14:30,317 --> 00:14:32,942
Selepas saya akhirnya membuka kuncinya!
228
00:14:32,942 --> 00:14:34,608
lepaskan saya!
229
00:14:34,608 --> 00:14:37,608
Jangan berjuang! Jom ikut saya!
230
00:14:37,608 --> 00:14:39,317
Ini salah faham,
Puan Naib Presiden.
231
00:14:39,317 --> 00:14:40,733
Datang senyap, Anzu.
232
00:14:40,733 --> 00:14:43,483
Kami akan ke bilik soal siasat.
233
00:14:43,483 --> 00:14:49,442
Anzu-san... awak sengaja ditangkap
supaya lebih mudah untuk saya bergerak.
234
00:14:49,442 --> 00:14:50,858
terima kasih.
235
00:15:01,483 --> 00:15:03,942
Apa yang awak tengok?!
236
00:15:03,942 --> 00:15:05,358
saya minta maaf.
237
00:15:05,358 --> 00:15:08,317
Medusa awak ada di depan mata saya...
238
00:15:17,442 --> 00:15:19,317
saya minta maaf.
239
00:15:19,317 --> 00:15:20,733
Saya tidak bermaksud...
240
00:15:29,983 --> 00:15:34,317
Mengapa melakukan semua perkara yang memalukan ini
mesti berlaku kepada saya?
241
00:15:35,775 --> 00:15:40,483
Ia sentiasa saya. Mengintip,
terkencing...
242
00:15:41,317 --> 00:15:44,317
Mendapat eryngii menekan saya...
243
00:15:44,317 --> 00:15:46,317
Semua itu tidak pernah berlaku kepada saya sebelum ini.
244
00:15:52,817 --> 00:15:55,400
Dan "Medusa"? Betul ke?!
245
00:15:55,400 --> 00:15:58,317
Jangan sebut sahaja aurat saya!
246
00:15:59,817 --> 00:16:01,233
Ia tidak sengaja!
247
00:16:02,608 --> 00:16:04,442
Awak boleh pukul saya kalau awak nak.
248
00:16:06,192 --> 00:16:07,358
saya minta maaf.
249
00:16:09,317 --> 00:16:11,858
Maaf?!
250
00:16:11,858 --> 00:16:15,192
Adakah itu sahaja yang anda perlu katakan?!
251
00:16:15,192 --> 00:16:16,858
Itu lebih menyakitkan daripada yang saya jangkakan!
252
00:16:28,025 --> 00:16:30,317
Apa yang...
253
00:16:30,317 --> 00:16:32,317
Apa yang sedang berlaku?
254
00:16:42,442 --> 00:16:45,108
Kenapa awak ketawa?
255
00:16:46,692 --> 00:16:48,067
Kenapa awak buat macam tu?
256
00:16:48,067 --> 00:16:50,108
Kiyoshi, sialan!
257
00:16:50,108 --> 00:16:52,108
Ada perempuan yang awak suka kan?
258
00:16:53,775 --> 00:16:55,358
A-Baiklah...
259
00:16:57,608 --> 00:16:59,400
Ambil itu!
260
00:16:59,400 --> 00:17:04,983
Saya sia-siakan ciuman pertama awak yang berharga!
261
00:17:04,983 --> 00:17:07,942
Bagaimana awak tahu saya tidak pernah dicium?
262
00:17:07,942 --> 00:17:10,025
Adakah saya salah?
263
00:17:10,025 --> 00:17:13,317
awak anak dara.
Awak tak pernah pegang tangan pun.
264
00:17:13,317 --> 00:17:15,942
Dan anda suka kakak presiden, bukan?
265
00:17:17,483 --> 00:17:19,608
awak...
266
00:17:19,608 --> 00:17:21,025
... betul.
267
00:17:23,400 --> 00:17:25,692
Dan jika anda tidak menyukainya,
268
00:17:25,692 --> 00:17:27,858
Saya akan terus melakukannya.
269
00:17:36,317 --> 00:17:40,775
Ini adalah balas dendam saya terhadap awak.
270
00:17:45,317 --> 00:17:46,858
Tumpah, Anzu.
271
00:17:46,858 --> 00:17:49,192
Apa yang awak buat di sana?
272
00:17:51,317 --> 00:17:53,192
Perlakuan senyap?
273
00:17:53,192 --> 00:17:54,942
Anda tidak meninggalkan saya pilihan.
274
00:17:55,942 --> 00:17:58,650
Saya berharap tidak perlu melakukan ini, tetapi...
275
00:18:04,692 --> 00:18:07,358
Anda akan berasa seperti bercakap tidak lama lagi.
276
00:18:08,817 --> 00:18:10,317
tidak...
277
00:18:10,317 --> 00:18:11,192
Tidak!
278
00:18:11,567 --> 00:18:15,567
Nooo!!
279
00:18:25,775 --> 00:18:28,317
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku di sana.
280
00:18:28,317 --> 00:18:32,317
Saya hanya perlu menunggu ketukan
dari dalam, kan, Kiyoshi-kun?
281
00:18:34,108 --> 00:18:37,525
Ada sesuatu yang pelik tentang ini.
282
00:18:37,525 --> 00:18:40,900
Kenapa Hana-san semua berkumpul?
283
00:18:40,900 --> 00:18:44,108
Beginikah ciuman itu?
284
00:18:44,108 --> 00:18:45,025
Tidak, tidak.
285
00:18:45,317 --> 00:18:46,775
betul tu.
286
00:18:46,775 --> 00:18:53,733
Ciuman yang pernah saya lihat dalam filem
menjelirkan bibir, menjelirkan lidah, dan menghisap!
287
00:18:53,733 --> 00:18:55,150
Ini adalah...
288
00:18:56,567 --> 00:18:58,317
... cium kanak-kanak!
289
00:19:03,317 --> 00:19:04,608
Saya bertaruh Hana-san...
290
00:19:06,233 --> 00:19:08,067
... tidak tahu pun tentang ciuman Perancis!
291
00:19:14,608 --> 00:19:17,733
Kenapa dia memasukkan lidahnya ke dalam mulut saya?
292
00:19:20,025 --> 00:19:23,192
Biarkan mereka memotong dagingmu,
supaya anda boleh memukul tulang!
293
00:19:30,025 --> 00:19:33,567
A-Apa ini?
294
00:19:37,317 --> 00:19:40,983
Sensasi ini... seperti elektrik
berlari melalui saya... Apa itu?
295
00:19:44,317 --> 00:19:46,858
Saya akan berikan awak ciuman pertama saya.
296
00:19:47,900 --> 00:19:51,317
Sebagai gantinya, saya akan menghentikan pengusiran kami!
297
00:19:53,733 --> 00:19:55,317
Untuk yang lain juga!
298
00:19:57,317 --> 00:19:59,067
terima kasih!
299
00:20:05,233 --> 00:20:06,692
Kiyoshi-dono...
300
00:20:06,692 --> 00:20:10,608
Saya tidak dapat membayangkan
kesusahan yang anda hadapi.
301
00:20:10,608 --> 00:20:12,025
Tetapi lakukan yang terbaik!
302
00:20:21,317 --> 00:20:22,692
kepala saya...
303
00:20:24,733 --> 00:20:26,567
Berpusing-pusing...
304
00:20:26,567 --> 00:20:28,483
berdebar-debar...
305
00:20:29,483 --> 00:20:31,567
saya...saya...
306
00:20:32,692 --> 00:20:37,900
Saya akan menjadi bodoh!
307
00:20:44,275 --> 00:20:46,983
Ketukan! Itu isyarat nak masuk kan?
308
00:20:51,525 --> 00:20:52,942
saya menang.
309
00:20:54,067 --> 00:20:55,983
Ia adalah pertempuran yang melelahkan, namun...
310
00:21:00,692 --> 00:21:01,775
Chiyo-chan?
311
00:21:01,775 --> 00:21:04,025
tak boleh. Ia terlalu cepat!
312
00:21:04,025 --> 00:21:05,983
tak bagus. Jadi tidak bagus!
313
00:21:05,983 --> 00:21:08,108
Saya tidak boleh biarkan dia melihat kami begini!
314
00:21:08,108 --> 00:21:09,442
Sekurang-kurangnya kena pakai semula seluar dalam dia!
315
00:21:09,442 --> 00:21:11,150
Tidak, saya tidak mempunyai masa.
316
00:21:11,150 --> 00:21:13,233
Tidak. Dia akan berjumpa saya!
317
00:21:13,233 --> 00:21:14,233
Tidak!
318
00:21:14,233 --> 00:21:15,317
Kami belum selesai!
319
00:21:15,317 --> 00:21:17,317
Oh, maaf!
320
00:21:17,317 --> 00:21:19,733
Saya masih boleh mengambil lebih banyak!
321
00:21:25,983 --> 00:21:28,150
apapun.
322
00:21:30,775 --> 00:21:32,483
Saya akan pulang.
323
00:21:34,858 --> 00:21:37,942
Seluar dan seluar dalam awak! Anda melupakan mereka!
324
00:21:40,275 --> 00:21:41,942
Kiyoshi-kun...
325
00:21:43,067 --> 00:21:46,192
Hah? Dia sudah tiada...
326
00:21:48,400 --> 00:21:50,358
Apa benda ni?
327
00:21:50,358 --> 00:21:52,317
Mesej daripada Kiyoshi-kun?
328
00:21:58,067 --> 00:21:59,317
Kiyoshi-dono!
329
00:22:03,275 --> 00:22:04,775
masuk.
330
00:22:07,608 --> 00:22:09,775
Peringkat pertama telah berjaya.
331
00:22:09,775 --> 00:22:13,817
Hanya belajar sendiri sehingga masa lampin.
332
00:22:13,817 --> 00:22:15,317
Puan!
333
00:22:15,317 --> 00:22:16,900
Saya perlu menggunakan bilik air!
334
00:22:16,900 --> 00:22:18,317
Saya juga.
335
00:22:18,317 --> 00:22:20,025
Buat cepat.
336
00:22:27,317 --> 00:22:30,442
Saya telah menyoal siasat Anzu dengan ketat,
337
00:22:30,442 --> 00:22:33,692
tetapi dia tidak sedarkan diri
tanpa mengaku apa-apa.
338
00:22:33,692 --> 00:22:35,317
Dalam kes itu...
339
00:22:35,317 --> 00:22:39,317
... kita boleh andaikan
Anzu tiada kaitan dengan mereka.
340
00:22:39,317 --> 00:22:40,733
Ya, puan.
341
00:22:42,317 --> 00:22:43,400
Ia dari Hana.
342
00:22:43,400 --> 00:22:45,608
"Saya kunci penjara."
343
00:22:45,608 --> 00:22:47,442
"Saya nak tidur."
344
00:22:48,942 --> 00:22:53,067
Tetapi mereka mesti mempunyai sesuatu yang lain yang dirancang.
345
00:22:53,692 --> 00:22:56,317
ya. saya setuju.
346
00:23:03,817 --> 00:23:06,858
Mereka semua ada di sini. Kedua-dua pintu dikunci.
347
00:23:06,858 --> 00:23:09,108
Saya tidak percaya mereka boleh melarikan diri.
348
00:23:09,108 --> 00:23:11,317
ya...
349
00:23:11,317 --> 00:23:13,525
Kanak-kanak lelaki dan
Majlis Pelajar Bawah Tanah...
350
00:23:14,942 --> 00:23:18,900
Mana yang menang, saya akan menghadapi keputusan yang menyakitkan...
351
00:23:18,900 --> 00:23:20,317
... sion.
352
00:23:21,858 --> 00:23:25,983
Tiada jalan lagi
sampah itu untuk melawan kita.
353
00:23:25,983 --> 00:23:29,192
Penjara tidak dapat ditembusi.
354
00:23:29,192 --> 00:23:34,108
Dan esok, pengusiran mereka menanti mereka.
355
00:23:38,858 --> 00:23:39,025
Inilah... jiwa kita!
356
00:23:39,025 --> 00:23:40,942
"Jiwa Lelaki"
Inilah... jiwa kita!
357
00:23:40,942 --> 00:23:41,067
Kiyoshi, awak...!
358
00:23:41,067 --> 00:23:43,275
"Keghairahan Wanita"
Kiyoshi, awak...!
359
00:23:43,275 --> 00:23:45,108
Ini semua salah saya.
360
00:23:45,775 --> 00:23:48,317
"Kesimpulan yang mengejutkan"
361
00:23:48,317 --> 00:23:48,900
"yang menentang imaginasi"
362
00:23:48,900 --> 00:23:50,400
"yang menentang imaginasi"
Kami telah menang.
363
00:23:50,400 --> 00:23:51,608
Kami telah menang.
364
00:23:51,608 --> 00:23:51,692
Anarki!
365
00:23:51,692 --> 00:23:53,400
"Apa yang akan mereka lihat di seberang sana?"
Anarki!
366
00:23:53,817 --> 00:23:57,317
Minggu depan episod akhir.
367
00:23:57,317 --> 00:24:02,983
Anda sampah yang tidak melihat semuanya,
menontonnya di Internet.
368
00:24:02,983 --> 00:24:04,317
Adakah anda mendengar saya?
369
00:24:05,317 --> 00:24:06,983
Puan Presiden!